|
'''A father is a son's first hero, and his daughter's first love. <br>
พ่อ.. เป็นฮีโร่คนแรกของลูกชาย และเป็นความรักครั้งแรกของลูกสาว<br>
'''
'''My father gave me the greatest gift anyone could <br>
give another person, he believed in me.'''<br>
'''พ่อมอบของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่คนคนหนึ่งจะให้ได้ นั่นคือความเชื่อมั่นในตัวของลูก'''<br>
<br>
'''A truly rich man is one whose children run <br>
into his arms when his hands are empty.<br>
ผู้ชายที่ร่ำรวยอย่างแท้จริง คือผู้ชายที่เด็ก ๆ วิ่งเข้าใส่อ้อมกอดของเขา <br>
ในขณะที่สองมือของเขาว่างเปล่า'''<br>
<br>
'''Small boys become big men through the influence <br>of big men who care about small boys.<br>
เด็กชายตัวเล็ก ๆ เติบโตเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ได้ <br>ด้วยน้ำมือของผู้ชายยิ่งใหญ่ ที่ดูแลเด็กชายคนนั้นนั่นแหละ <br>▼
of big men who care about small boys.<br>
เด็กชายตัวเล็ก ๆ เติบโตเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ได้ <br>
▲ ด้วยน้ำมือของผู้ชายยิ่งใหญ่ ที่ดูแลเด็กชายคนนั้นนั่นแหละ<br>
'''A dad is someone who wants to catch you before you fall <br>
but instead picks you up, brushes you off, and lets you try again.'''
'''พ่อ.. คือคนคนหนึ่งที่แม้จะอยากฉวยมือเราไว้ก่อนที่เราจะล้ม แต่ก็ปล่อยให้เราล้ม'''
'''ก่อนจะฉุดเราลุกขึ้นใหม่ ปัดเนื้อตัวให้ แล้วบอกให้เราพยายามอีกครั้ง<br>
Life doesn't come with an instruction book. That's why we have fathers.<br>
ชีวิตไม่ได้สร้างได้ด้วยหนังสือคู่มือ และนั่นคือเหตุผลที่ชีวิตของเราต้องมี "พ่อ"'''
'''To me the name of father was another name for love.'''
'''สำหรับฉันแล้ว คำว่า "พ่อ" เป็นอีกหนึ่งคำที่แทนคำว่า "รัก"'''
'''When a father gives to his son, both laugh; <br>when a son gives to his father, both cry.
when a son gives to his father, both cry.'''
'''เมื่อพ่อให้อะไรสักอย่างกับลูก เสียงหัวเราะจะเกิดขึ้น'''
'''แต่เมื่อลูกได้ให้อะไรสักอย่างกับพ่อ น้ำตาของทั้งคู่จะไหล'''
'''No perfect fathers. But a father will always love you perfectly.'''
'''ไม่มีพ่อคนไหนสมบูรณ์แบบบนโลกนี้'''
'''ไม่มีพ่อคนไหนสมบูรณ์แบบบนโลกนี้
แต่พ่อทุกคน ล้วนให้ความรักที่สมบูรณ์แบบที่สุดกับลูกเสมอ'''
'''The main reason why a daughter needs a dad is to show her <br>that not all the boys are like the ones who hurt her.<br>
เหตุผลหลักที่ลูกสาวคนหนึ่งต้องมีพ่อ ก็คือพ่อ.. <br>ทำให้เธอรู้ว่าผู้ชายทั้งโลกไม่ได้เหมือนกับผู้ชายที่ทำร้ายเธอซะทุกคน''' ▼
that not all the boys are like the ones who hurt her.<br>
เหตุผลหลักที่ลูกสาวคนหนึ่งต้องมีพ่อ ก็คือพ่อ.. <br>
▲ ทำให้เธอรู้ว่าผู้ชายทั้งโลกไม่ได้เหมือนกับผู้ชายที่ทำร้ายเธอซะทุกคน'''
'''I'm so proud of you that it makes me proud of me. I hope you know that.<br>
ฉันหวังว่าพ่อคงรู้ว่า ฉันภูมิใจในตัวพ่อ และนั่นทำให้ฉันภูมิใจในตัวฉัน'''
'''Dad was the only adult male I ever trusted.'''
'''พ่อเป็นผู้ชายคนเดียวที่ผมเชื่อใจ'''
'''It is not flesh and blood but the heart which makes us fathers and sons.'''<br>
'''ไม่ใช่แค่เลือดเนื้อเท่านั้นที่ทำให้เราเป็นพ่อลูกกัน แต่เราเป็นพ่อลูกกันที่หัวใจด้วย'''
A Father doesnt tell you that he loves you. <br>
<br>
'''AHe Father doesnt tellshows you. thatDemitri heThe loves you. Stoneheart<br>
'''พ่อไม่เคยบอกเราให้รู้ว่าพ่อรัก แต่พ่อก็มักแสดงออกว่ารักเรามากแค่ไหน '''▼
He shows you. Demitri The Stoneheart'''<br>
▲ '''พ่อไม่เคยบอกเราให้รู้ว่าพ่อรัก แต่พ่อก็มักแสดงออกว่ารักเรามากแค่ไหน'''
'''Every father should remember that one day his son <br> ▼
<br>
▲ '''Every father should remember that one day his son <br>
will follow his example instead of his advice.<br>
พ่อทุกคนควรจำไว้ว่า ลูกชายของคุณจะทำตามสิ่งที่คุณทำ ไม่ใช่สิ่งที่คุณแนะนำเขา'''
| 