แม่แบบ:หัวเรื่อง/วิธีใช้

วิธีใช้แม่แบบหัวเรื่อง

ขั้นต้น

คัดลอกข้อความในกรอบล่างนี้
วางไว้บนสุด (หรือ/และล่างสุด) ของหน้าที่ท่านสร้าง
กรอกข้อมูลแก้ลงไป
ถ้าข้อมูลใดไม่มี (เช่น ไม่มีก่อนหน้า) รวมถึง ไม่ทราบผู้แต่ง (อาจมีแต่ไม่ทราบ) ให้ทิ้งบรรทัดให้ว่าง ไม่ควรลบบรรทัดใดทิ้ง เพื่อให้ผู้ที่ทราบเติมภายหลัง
กรณี ผู้แต่ง ถ้าแน่ชัดว่าไม่ปรากฏผู้แต่ง หรือผู้แต่งไม่ประสงค์ออกนาม ให้ใส่ว่า "นิรนาม"

{{หัวเรื่อง
|ชื่อเรื่อง=
|ชื่อเรื่องย่อย=
|วิกิพีเดียชื่อเรื่อง=
|พระราชนิพนธ์=
|พระนิพนธ์=
|ผู้แต่ง=
|ผู้แต่งไม่ลิงก์=
|วิกิพีเดียผู้แต่ง=
|ผู้แปล=
|เรื่องก่อนหน้า=
|เรื่องถัดไป=
|ก่อนหน้า=
|ถัดไป=
|หมายเหตุ=
}}

หมายเหตุ

ชื่อเรื่อง= [ชื่อเอกสารต้นฉบับ]
ชื่อเรื่องย่อย= [ชื่อเอกสารย่อย หรือชื่อบท]
วิกิพีเดียชื่อเรื่อง= [ชื่อเอกสารที่ใช้ในวิกิพีเดีย] เพื่อลิงก์ไปค้นหาข้อมูลของเอกสารในวิกิพีเดีย เพราะรายละเอียดเอกสาร (เช่น ความเป็นมา) ไม่ใส่ในวิกิซอร์ซ
พระราชนิพนธ์= [พระนามกษัตริย์ หรือพระบรมวงศ์ ผู้พระราชทานประพันธ์]
พระนิพนธ์= [พระนามพระบรมวงศ์ชั้นสมเด็จเจ้าฟ้าจนถึงพระอนุวงศ์ชั้นพระองค์เจ้า ผู้ประพันธ์]
ผู้แต่ง= [ชื่อผู้แต่ง (ทำลิงก์อัตโนมัติเพื่อค้นหาเอกสารที่คนเดียวกันเขียน)]
ผู้แต่งไม่ลิงก์= [ชื่อผู้แต่ง (ไม่ทำลิงก์อัตโนมัติ)]
วิกิพีเดียผู้แต่ง= [ชื่อผู้แต่งที่ใช้ในวิกิพีเดีย] เพื่อลิงก์ไปค้นหาข้อมูลบุคคลในวิกิพีเดีย
ผู้แปล= [ชื่อผู้แปล (ถ้ามี)]
เรื่องก่อนหน้า= [เรื่องในชุดเดียวกัน ลำดับก่อนเรื่องนี้ (ถ้ามี)]
เรื่องถัดไป= [เรื่องในชุดเดียวกัน ลำดับหลังเรื่องนี้ (ถ้ามี)]
ก่อนหน้า= [บทก่อนบทนี้ (ถ้ามี)] หรือ [หน้าก่อน (กรณียาวแล้วแยกเป็นหลายหน้า และมีหน้าก่อนหน้านี้)]
ถัดไป= [บทหลังบทนี้ (ถ้ามี)] หรือ [หน้าต่อไป (กรณียาวแล้วแยกเป็นหลายหน้า และมีหน้าถัดจากหน้านี้)]
- (การใช้ เรื่องก่อนหน้า & ก่อนหน้า, เรื่องถัดไป & ถัดไป พลิกแพลงได้ตามลักษณะจำเพาะของแต่ละเอกสาร)
หมายเหตุ= [สิ่งสำคัญที่ต้องรู้ เพื่อการศึกษาเอกสาร โดยย่อๆ]

ตัวอย่างขั้นต้น

ตัวอย่าง 1

{{หัวเรื่อง
|ชื่อเรื่อง= เล่ม ๒ มหาวิภังค์ ทุติภาค (พระวินัยปิฎก)
|ชื่อเรื่องย่อย= ปาจิตติยกัณฑ์ 
|ผู้แต่ง=
|ผู้แต่งไม่ลิงก์= ฉบับสยามรัฏฐ (ฉบับธรรมทาน)
|ผู้แปล=
|เรื่องก่อนหน้า=[[พระวินัยปิฎก เล่ม ๑ มหาวิภังค์ ปฐมภาค|เล่ม ๑]] 
|เรื่องถัดไป=[[พระวินัยปิฎก เล่ม ๓ ภิกขุณี วิภังค์|เล่ม ๓]] 
|ก่อนหน้า= [[พระวินัยปิฎก เล่ม ๒ มหาวิภังค์ ทุติภาค - นิสสัคคิยกัณฑ์|นิสสัคคิยกัณฑ์]] 
|ถัดไป= [[พระวินัยปิฎก เล่ม ๒ มหาวิภังค์ ทุติภาค - ปาฏิเทสนียกัณฑ์|ปาฏิเทสนียกัณฑ์]] 
|หมายเหตุ=
}}

แสดงผลเป็น

< เล่ม ๑	เล่ม ๒ มหาวิภังค์ ทุติภาค (พระวินัยปิฎก)		เล่ม ๓ >
← นิสสัคคิยกัณฑ์	นิสสัคคิยกัณฑ์ โดย: ฉบับสยามรัฏฐ (ฉบับธรรมทาน)		ปาฏิเทสนียกัณฑ์ →

ตัวอย่าง 2

{{หัวเรื่อง
|ชื่อเรื่อง= พระธรรมอิสยาห์ (พระคริสตธรรมคัมภีร์)
|ชื่อเรื่องย่อย= บทที่ 40 - 51
|วิกิพีเดียชื่อเรื่อง=พระธรรมอิสยาห์
|ผู้แต่ง=
|ผู้แต่งไม่ลิงก์= อิสยาห์ 
|วิกิพีเดียผู้แต่ง=อิสยาห์
|ผู้แปล= King James Version (KJV) 
|เรื่องก่อนหน้า= [[พระธรรมเพลงซาโลมอน|เพลงซาโลมอน]]
|เรื่องถัดไป= [[พระธรรมเยเรมีย์|เยเรมีย์]]
|ก่อนหน้า= [[พระธรรมอิสยาห์/3| 28 - 39 ]] 
|ถัดไป= [[พระธรรมอิสยาห์/5| 52 - 66 ]] 
|หมายเหตุ= '''พระธรรมอิสยาห์''' เรียกย่อว่า '''อิสยาห์''' ใช้อักษรย่อว่า "อสย" 
}}

แสดงผลเป็น

< เพลงซาโลมอน	พระธรรมอิสยาห์ (พระคริสตธรรมคัมภีร์)	แม่แบบ:คลิก	เยเรมีย์ >
← 28 - 39	บทที่ 40 - 51 โดย: อิสยาห์ แปลโดย: King James Version (KJV)	แม่แบบ:คลิก	52 - 66 →

พระธรรมอิสยาห์ เรียกย่อว่า อิสยาห์ ใช้อักษรย่อว่า "อสย"

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

การใช้ เรื่องก่อนหน้า เรื่องถัดไป ก่อนหน้า และ ถัดไป แนะนำอย่างยิ่งให้ทำเป็นลิงก์ โดยให้คำที่ปรากฏสั้นที่สุดแต่ชัดเจน รูปแบบที่แนะนำเช่น

[[ชื่อหน้า]]
[[ชื่อหน้าหลัก/ชื่อหน้าย่อย]]
[[../ชื่อหน้าย่อย]]

กรณีชื่อบท

โดยทั่วไป ใส่ทั้งเลขบทและชื่อบท โดยใช้พื้นที่ "ชื่อเรื่องย่อย" แต่เมื่อแสดงในส่วน "ก่อนหน้า" และ "ถัดไป" ให้แสดงเฉพาะเลขบท โดบใช้แท็กลิงก์กำกับ ดังตัวอย่าง

{{หัวเรื่อง
|ชื่อเรื่อง=[[How the Other Half Lives]]
|ผู้แต่ง=Jacob Riis
|ชื่อเรื่องย่อย=Chapter 9: The Sweaters of Jewtown
|ก่อนหน้า=[[How the Other Half Lives/Chapter 10|Chapter 10]]
|ถัดไป=[[How the Other Half Lives/Chapter 12|Chapter 12]]
|หมายเหตุ=
}}

แสดงผลเป็น

	How the Other Half Lives
← Chapter 10	Chapter 9: The Sweaters of Jewtown		Chapter 12 →

กรณีผู้แปล

วิกิซอร์ซบางภาษาออกแบบแม่แบบให้ พื้นที่ "ผู้แปล" เป็นลิงก์อัตโนมัติ แต่ขั้นต้นนี้เล็งว่า ผู้แปลภาษาไทยท่านหนึ่งๆ น้อยนักมีผลงานแปลมากจนคุ้มค่ากับหน้ารวมรายการผลงาน จึงออกแบบให้ผู้ใช้วิกิซอร์ซช่วยกันตัดสิน

ถ้าเห็นว่า ผู้แปลท่านใดควรมีหน้าหมวดหมู่แสดงรายการผลงานแปล ใช้รูปแบบนี้

|ผู้แปล=[[หมวดหมู่:แปลโดย(ชื่อผู้แปล)]]

ถ้าเห็นว่า ผู้แปลมีผลงานแปลน้อย ยังไม่ควรสร้างหน้าหมวดหมู่ ใช้รูปแบบนี้

|ผู้แปล=(ชื่อผู้แปล)

ตัวอย่างเพิ่มเติม

ตัวอย่าง 3

{{หัวเรื่อง
|ชื่อเรื่อง=[[../]]
|ชื่อเรื่องย่อย=Chapter 3: A Caucus-Race and a Long Tale
|ผู้แต่ง=Lewis Carroll
|ก่อนหน้า=[[../Chapter 2|Chapter 2]]
|ถัดไป=[[../Chapter 4|Chapter 4]]
|หมายเหตุ=
}}

แสดงผลเป็น

	Alice's Adventures in Wonderland
← Chapter 2	Chapter 3: A Caucus-Race and a Long Tale		Chapter 4 →

ตัวอย่าง 4

{{หัวเรื่อง
|ชื่อเรื่อง=Peerage Act 1963
|ชื่อเรื่องย่อย=
|ผู้แต่ง=
|ผู้แต่งไม่ลิงก์= the United Kingdom Parliament
|ก่อนหน้า=
|ถัดไป=
|หมายเหตุ=
}}

แสดงผลเป็น

	Peerage Act 1963
	โดย: the United Kingdom Parliament

ตัวอย่าง 5

{{หัวเรื่อง
|ชื่อเรื่อง=Fables
|ชื่อเรื่องย่อย=
|ผู้แต่ง=Jean de La Fontaine
|ผู้แปล= Elizur Wright
|ก่อนหน้า=
|ถัดไป=
|หมายเหตุ=
}}

แสดงผลเป็น

	Fables
	แปลโดย: Elizur Wright

ตัวอย่าง 6

{{หัวเรื่อง
|ชื่อเรื่อง=Pantagruel
|ผู้แต่ง=Francois Rabelais
|ผู้แปล= [[:หมวดหมู่:แปลโดยThomas Urquhart|]] และ [[:หมวดหมู่:แปลโดยPeter Antony Motteux|]]
|ชื่อเรื่องย่อย=
|ก่อนหน้า=
|ถัดไป=
|หมายเหตุ=
}}

แสดงผลเป็น

	Pantagruel
	แปลโดย: Thomas Urquhart และ Peter Antony Motteux